第16屆台印尼經濟合作會議記實

李彩雯/中華民國國際經濟合作協會

前言

為協助我國廠商拓展印尼市場，並加強兩國實質經貿關係，本會與印尼商工總會（Indonesian Chamber of Commerce and Industry, KADIN）自1984年起即輪流在台灣與印尼主辦台印尼經濟合作會
議，藉由探討經貿投資機會及熱門產業合作等議題， 為兩國民間交流建立良好的合作機制，擴大雙邊經貿合作與交流，迄今計舉辦16屆會議。

組團情形

今年原訂配合「第3屆台印尼部長級經濟合作會議」召開，本會暨中印尼文經協會共同籌組經貿訪問團，與印尼商工總會訂於本（2009）年6月16日假印尼雅加達Hotel Mulia召開「第16屆台印尼經濟合作會議」。部長級經濟合作會議雖於行前臨時取消，經本會對等單位印尼商工總會及我駐印尼代表處經濟組協調，我民間代表團仍依原訂時程出發，由本會印尼委員會潘主任委員文炎擔任團長， 率領團員代表共4 5 人赴印尼與會，印方則由印尼商工總會台灣委員會主席Mr. Agum Gumelar擔任大會主席，雙方團員共計約110人與會。

會議過程

6月15日

我代表團於下午2時抵達印尼首都雅加達，大部分團員隨即進駐下榻旅館Hotel Mulia。下午5時全體團員出發前往金翠餐廳參加台商座談會，當地台商出席踴躍，總計約有90人參加，駐印尼代表處楊代表進添、印尼工商總會台灣委員會貿易部張泰祥先生、本會潘主任委員文
炎分別致詞，駐印尼代表處經濟組陳組長文斌簡報「經濟部加強輔導台商回台投資措施」，鼓勵印尼台商返台投資，隨後舉行餐會活動，代表團團員與台商互動氣氛熱烈。

6月16日

本會與印尼商工總會假Hotel Mulia舉行第1 6 屆台印尼經濟合作會議， 由印尼商工總會台灣委員會主席Mr. Agum Gumelar 與本會印尼委員會潘主任委員文炎共同主持，雙方約110人與會。

會議於上午9時正式開始，開幕典禮中先後由印尼商工總會台灣委員會主席Mr. Agum Gumelar致開幕詞，本會印尼委員會潘主任委員文炎、駐印尼代表處楊代表進添亦分別致詞。隨後印尼投資協調委員會雙邊暨多邊合作處長Mr. Pratomo Wa lujo以「印尼投資環境與商機」為題，發表精闢演說。全體大會安排多場專題演講，中原大學創新育成中心王主任世明、印尼國家生質能源合作社董事長Mr. Marthias Dawi、財團法人資訊工業策進會產業情報研究所吳主任顯東、印尼資通訊部郵政電信處長Mr. Azhar Hasyim、台灣駐印尼技術團團長李博士清水、印尼農業部投資許可服務中心主席Dr. Mohammad Dani分別針對「綠能 產業」、「資通訊產業」、「農業」等三大議題作經驗分享，藉此機會與在場貴賓進行意見交流，希望增進雙方經貿關係，開創彼此合作商機。

印尼商工總會台灣委員會主席Mr . Agum Gumelar致歡迎詞時表示，今年受到全球金融危機影響，許多國家經濟成長趨緩，印尼因出口只佔GDP成長29％，國內市場需求高，相較全球景氣低迷狀況，印尼經濟持續穩定成長。台印尼民間經濟合作會議提供平台推動兩國經濟合作和貿易商機發展，未來將繼續努力拓展雙邊農業及綠能產業之實質合作關係。

潘主任委員文炎在致詞中指出台灣與印尼經貿關係密切，2008年雙邊貿易約達108億美元，台商在印尼投資額迄2008年底約達143億美元，隨著台灣與大陸關係逐漸改善，經濟前景看好，但台灣仍需重視印尼等極具發展潛力國家，若能正式洽簽FTA，對雙方經貿投資關係助
益極大，渠隨後並簡介大會討論主題及中方主講人。駐印尼代表處楊代表進添於致詞中表
示，2008年印尼為台灣第11大貿易夥伴、第14大出口市場、第9大進口國，台灣經濟實力及平均購買力強，雙邊經貿仍有極大發展空間，台灣為印尼第8大外資來源國家，提供印尼人民110萬工作機會，印尼投資環境良好，國內市場大，在中國設廠之台商未來可能持續遷廠印尼。

印尼投資協調委員會雙邊暨多邊合作處長Mr. Pratomo Walujo以「印尼投資環境與商機」為題，發表專題演講。渠講解2007年實施之新投資法，國外投資者擁有95年開發權、80年建築物權、70年使用土地權，禁止投資之負面清單從338項降為290項，投資商機包括貨物儲藏、
煤礦、地熱、乳製品、煉油、天然氣、紡織業、食品香料、紙業等，印尼整體投資環境改善，稅法亦配合調整，公司所得稅率已由30％調降，2009年為28％，2010年為25％。台灣為印尼第8大投資國家，近5年台商投資集中於紙業、金屬機械電機、非金屬礦業、皮革製品及鞋業、紡織業。

全體大會首先由中原大學創新育成中心王主任世明針對「台灣綠能產業創新育成中心發展」發表演說，渠先簡介台灣太陽能、風力發電、生質燃油產業概況，政府未來5年內將投資250億台幣於再生能源產業，台灣中小企業廠商達 97.63％，政府運用創新育成中心扶植中
小企業，建立綠能產業育成中心網絡聯盟。中原大學創新育成中心已有14個核心夥伴及48個聯盟夥伴，提供900家中小企業各項協助，推動廠商國際化發展，今（2009）年5月中原大學創新育成中心與印尼農漁業合作社總會（INDUKKUD）於雅加達設立聯合創新育成中心辦公室，推動痲瘋樹種植、提煉生質燃油技術，期待未來在印尼設立生質能源發電廠。

接著由印尼國家生質能源合作社董事長Mr. Marthias Dawi就「印尼綠能產業概況」發表演說，渠介紹印尼國家生質能源合作社功能、業務、組織，目前已進行15省調查適合痲瘋樹種植之可用土地，該社提供相關資料給投資者並協助其文書申請工作，一公頃土地投資資金 約需600萬印尼盾，痲瘋樹約10個月可收成，該社亦協助收購及推銷，並負責與印尼政府協調外資建廠提煉生質燃油相關事項。

財團法人資訊工業策進會產業情報研究所吳主任顯東在「台灣資通訊產業概況」中先簡介台灣資通訊產業硬體產品、資料通訊產業、手機產業等領域之生產總值、數量、各項產品全球市場佔有率，資通訊產品趨勢與商機為3.5吋至11吋之智慧型手機，台灣資訊業基礎建設完善，台灣廠商優勢已從製造逐漸轉型為產品概念、設計與服務，未來資通訊產品將朝移動性和個人化發展。

印尼資通訊部郵政電信處長Mr. Azhar Hasyim演講主題為「印尼資通訊產業WIMAX發展概況」，渠提及印尼主要約有10個通訊服務公司，2007年印尼通訊設備貿易赤字達15億9,300萬美元，電話用戶為3 , 0 4 0 萬， 手機用戶達1 億 4,050萬人，因印尼人口多、潛在商機 大，Wimax涵蓋更多區域，節省基礎建設費用，未來印尼朝向Wimax發展，政府亦協助資通訊產業研究Wimax技術及執照申請等工作，希望Wimax設備晶片印尼製比例從30％提高至80％，預計Wimax系統將在今（2009）年底完成。 隨後駐印尼經濟貿易代表處楊代表進添與駐台北印尼經濟貿易代表處代表Mr. Suhartono於大會中簽署「一鄉鎮一特產農企業合作計畫書」（One Village One Product Agribusiness Cooperation Plan），本會印尼委員會潘主任委員文炎、印
尼商工總會台灣委員會主席Mr. Agum Gumelar及印尼中小企業部研究發展中小企業資源與合作副部長Mr. I Wayn Dipta 共同見證，進一步推動台印尼雙邊農業的實質合作關係。午宴由印尼商工總會台灣委員會主席Mr. Agum Gumelar設宴款待全體與會代表， 印尼貿易部長
Mari E Pangestu則宴請雙方貴賓，包括本會潘主任委員文炎、駐印尼代表處楊代表進添、印尼能礦部長Mr. Purnomo Yusgiantoro、駐台北印尼經濟貿易代表處代表Mr. Suhartono、印尼商工總會副理事長Mr. John Prasetio等人。

下午由台灣駐印尼技術團團長李博士清水專題演講「台印尼農業合作」，渠先簡介紹我駐印尼技術團30年來之推廣活動，近年來技術團於茂物設立農企業經營推廣中心，預計2010年將在峇里島設置新據點，技術團已轉型輔導印尼農民種植高經濟價值作物例如有機蔬菜、 水果、蘭花等， 協助其生產、調理、運銷、包裝農產品，以增加印尼農民收印方農業部投資許可服務中心主席Dr.Mohammad Dani因公無法出席，由茂物農業大學熱帶農業工程應用研究中心教授Dr. Tineke Mandang代為專題演講「印尼農業投資潛力」及「印尼KTM移居地區農業發展概況之投資機會」。渠說明印尼主要農產品產量、分布地區、 農業投資申請規定、已投資農業計畫簡介，農業投資商機為農業機械、食品飲料、種苗、生物農藥等，投資5000公頃農業園區預算約為4,370萬美元。KTM移居地區發展農業計畫自2007年提出， 預計2009年完成20個園區，運用「一鄉鎮一特產」概念，吸引年輕人創業，運用科技改良農產品，善用不同地理環境優勢，進而發展農業觀光。最後問答時間，台印尼雙邊團員與主講人討論綠
能產業及農業肥料等議題，大會圓滿結束。

全體大會結束後，當晚6時30分由印尼商工總會理事長Mr. Mohamad S. Hidayat 暨印尼商工總會台灣委員會主席Mr. Agum Gumelar作東，假印尼凱悅大飯店舉行晚宴，出席貴賓包括駐印尼代表處楊代表進添、駐台北印尼經濟貿易代表處代表Mr. Suhartono，以及我代表團全體團員。

6月17日

團員分成兩組進行產業參觀，潘主任委員文炎及部分團員上午由駐印尼代表處李副代表自剛、周顧問笑籓陪同參加KDM基金會ADOC 2.0 數位學習中心開幕典禮，KDM基金會為流浪孩童中途之家，該中心收容街童並教授謀生技能，協助進入職場自立更生，ADOC計畫的電腦中心則為中途之家孩童提供學習的機會。該中心為ADOC計畫實施以來在印尼設立的第7個電腦中心，財團法人資訊工業策進會及華碩電腦公司共捐贈 2 0 台電腦， 未來將提供軟體及教育訓練功能。資策會創新應用服務研究所暨ADOC秘書處洪副主任雯娟、印尼資訊科技總會會長Mr. Teddy Sukardi、駐印尼代表處李副代表自剛於開幕典禮中分別致詞，團員見證台印尼雙方簽署MOU及揭幕剪綵儀式，隨後進行園區導覽參觀。接著訪問團團員前往J a b a b e k a 工業區，由陶總經理瑞泉接待，午餐後聽取工業區簡報，Jababeka工業區已有1,400 家廠商進駐，未來將發展電影製片中心及醫療園區， 團員詢問園區內電力設施、貨運、台商總數及設廠費用等議題，最後參觀工業區汙水處理設施。

第二組產業參觀團員上午前往台灣駐印尼技術團農企業經營推廣中心，由駐印尼技術團楊專家永郎接待，該中心於 2006年成立，土地由茂物農業大學提供，亦為該校實習農場，我技術團輔導印尼農民種植水果、有機蔬菜、種苗及蘭花等農產品，再包裝行銷至當地超市，中心環境優美常有外國團體參觀，未來希望發展農業休閒觀光產業。

當日惜別晚宴由本會印尼委員會潘主任委員文炎及駐印尼代表處楊代表進添假阿一海鮮餐廳聯名宴請訪問全體團員及印方貴賓，雙方共約80人參加，為此行畫下圓滿句點。

6月18日

訪問團於6月18日搭機返回台北。

結語

此次民間會議受金融風暴及H1N1疫情影響，國內廠商出訪意願較低，原訂配合台印尼部長級經濟合作會議同時於雅加達舉行，而部長級會議臨時取消，也讓部分廠商取消行程，經我駐印尼代表處協調，本會與印尼商工總會舉辦之民間會議仍照常舉行，當地媒體廣為報導，對於促進兩國產業科技合作與實質關係助益甚多，尤其新興之綠能產業適合台印尼兩國共同合作投資發展，以印尼良好的地理環境及充沛人力，加上台灣的技術與資金，種植痲瘋樹提煉生質能源，未來將可達成雙贏局面。

訪問團相關參訪行程在外館全力協助下亦順利完成，參與KDM基金會數位學習中心開幕，代表團見證在ADOC 2.0計畫之下台灣政府與企業共同努力，協助印尼弱勢孩童縮減數位學習落差，未來也將提供軟體、師資培訓課程，訓練更多電腦人才。

參訪茂物農企業經營推廣中心，則深入了解我駐印尼技術團於當地推廣農業及農產品行銷工作，印尼內需市場廣大，適合投資農業種植，根據國際標準，每人每年的蔬菜攝取量應為65公斤，而印尼國民平均只有37.49公斤，顯示潛在商機極大，若台商有意投資農業，茂物農企業經營推廣中心亦可提供相關訓練。

這一波全球金融危機過後，可預見歐美經濟實力將大幅走弱，亞洲經濟地位將日漸提升。日前世界銀行剛公布2008年全球GDP排名，印尼在亞太地區經濟規模排名第7名，以全球排名，印尼亦第19名。

印尼自2004年蘇西洛（Susilo Bambang Yudhoyono）總統上任以來，政局穩定，致力經營國內投資經商環境，由於印尼富含天然資源，更擁有龐大內需市場，其經濟實力大幅成長，印尼今年經濟成長上看4％，是東南亞國家中表現最強勢的，其人口與商品資源上的優勢，是推動經濟成長的強勢因素，國際間更看好印尼2011年經濟成長率將達7 ％，將趕上金磚四國的腳步，成為新一 代金磚五團（BRIIC）。

全球金融市場逐漸回穩亦帶動投資信心回升，資金將回流新興國家，對於亞太地區國家最有利，台印尼兩國亦應把握復甦波段，將合作項目擴及以往勞力密集加工輸出型工業以外的其他內需型產業，如農業、漁業、電子和綠能產業， 配合雙方內需、產業轉型、市場通路佈局等策略，為雙方業者謀得永續經營之雙贏優勢。