本會第十一屆第一次會員大會圓滿完成            

張正、王素珠/本協會

大會經過

中印尼文化經濟協會第十一屆第一次會員大會暨頒發 98年印尼回國就學僑生獎學金活動於2009年12月8日（星期二） 下午6 時假台北巿松仁路3 號台灣中油公司5樓會議廳舉行，由潘理事長文炎主持並致詞：謝謝各位參加中印尼文經協會98年年會暨頒發 98年印尼回國就學僑生獎學金活動，尤其向遠從印尼前來之印尼僑領暨本會獎學金贊助人李冠瑤及溫華征兩位先生致謝，本人任期即將屆滿，本次年會將選出第十一屆理監事，請各位會員踴躍投票。本會自1971年成立以來為響應政府僑務政策，爭取海外僑生來台就學，特成立印尼回國就學僑生獎學金委員會，當時印尼僑領林文光、李冠瑤、溫華征三位先生首先響應捐助獎學金。至今每年印尼回國潘理事長文炎致詞2就學僑生獎學金頒獎與年會共同舉辦，鼓勵印尼僑生回國就學，在此特別向林文光、李冠瑤、溫華征三位先生致謝。

本理事長任期六年中承蒙各位理監事之支持使會務得以順利推行，在經濟交流方面：2006年6月11日至15日率團赴印尼雅加達參加第14屆台印尼經濟合作會議；2008年7月29日主持在台北君悅飯店召開第15屆台印尼經濟合作會議；2009年6月15日至18日率團赴印尼雅加達參加第1 6 屆台印尼經濟合作會議等活動均獲得豐碩成果。在文化交流方面：配合中原大學舉辦印尼及越南台商子弟學校暑期科學研習營及印尼華語教師研習班，本會安排參觀中油石油展示館共6梯次；2007年7月19日本會接待前來參加宜蘭國際童玩節之印尼彭多拉普中學舞蹈團參訪台北101大樓及台灣中油公司石油展示館；2008年8月16日至23日本會與中華民國印尼歸僑協會、國父紀念館、僑聯總會、共同舉辦「2008印尼民俗畫家展」等活動增進台印尼文化間之深厚友誼。本會每年定期發行「中印尼文化經濟協會年刊」為在台灣唯一報導印尼文化與經濟之刊物，甚獲工商界、文化界及印尼台商朋友歡迎，各大圖書館爭相索取；本會網站目前正在測試階段，內容廣泛，可提供最新資訊。展望未來本會在新一屆理監事領導下使本會業務永續發展，蒸蒸日上。最後感謝林召集人正雄所帶領工作團隊之用心，使大會得以順利進行，最後祝大會成功。

接下來外交部專員黃寶藍致詞為本會積極推動台印尼關係， 不管在經貿投資、文化學術、人民交往、提供獎助學生培育人才等方面，皆發揮積極正面的作用，對增進台印尼兩國的關係多所貢獻，尤其貴會歷任理事長及所有會員成功的扮演了增進台印尼民眾交流及增進兩國關係的橋樑，可以說是最佳的親善大使與草根大使，經由貴協會的前輩及在座各位過去數十年的積極參與與貢獻，台印尼關係才能達致今天的局面。

外交部對此深表感謝，希望貴會能一秉過去積極參與全民外交的理念，繼續協助推動台印尼關係。

接下來經濟部國際合作處處長黃世洲致詞首先為2009年6月15日至18日貴會協助邀請我國廠商組團赴印尼雅加達參加第16屆台印尼經濟合作會議及考察印尼投資環境，在此謹代表經濟部表達由衷的感謝之意。2009年我國與印尼雙邊貿易總額約達84億美元，較前一年成長負22%，其中我國自印尼進口金額約52億美元，較前一年成長負29%，主要進口產品為液化天然氣、原油、化學品、電子零件；出口至印尼金額約32億美元，較前一年成長負10%，主要出口產品為石油及提自瀝青礦物之油類、紡織製品、資訊產品。

如與全球比較，台印尼貿易總額仍居我國對全球貿易第10名，在東南亞地區則高居第3名，僅次於新加坡及馬來西亞。

投資方面，依據印尼投資協調委員會（BKPM）統計，至2009年3月底止，台商在印尼投資累計件數為1,294件，投資總金額達140億美元，居印尼第8大外資投資國，在東南亞地區投資額居第2名，僅次於越南，投資主要產業多屬勞力密集、出口導向之中小企業，包括紡織、金融、製鞋、電子、金屬製品、傢俱、貿易等。印尼僑外商來台投資方面，依據我經濟部投資審議委員會統計， 至2010年6月底止，累計投資件數為237件，投資總金額約1億美元，投資主要業別為國際貿易業、批發零售業、服務業、基本金屬及金屬製品製造業、化學製造業等。

綜上我國與印尼在貿易與投資之統計顯示， 台印尼雙方在貿易及投資之交流，持續維持密切合作關係。

貴會自1971年成立迄今38年來，在歷任理事長及工作同仁的辛勤耕耘與努力下，對於促進我國與印尼之經貿發展文獲得獎學金學生合照化交流等貢獻有口皆碑；其中，定期出版之中印尼文經協會年刊，詳實報導印尼政經動態及台印尼文化交流活動，已成為各界在印尼地區同仁之重要精神食糧；貴會所舉辦的各項台印尼間的交流活動，對於加強台印尼間實質關係具有很大的助益。因此，本人在此謹代表經濟部再次對 貴會過去一年所付出之努力表達最誠摯之敬意與感謝。

頒發98年印尼回國就讀大學院校僑生獎學金，特別邀請本會獎學金贊助人李冠瑤及溫華征兩位先生頒發並致詞，李冠瑤博士在致詞中感謝本會響應政府僑務政策，籌募獎學金鼓勵印尼回國就學僑生努力向學提供一切協助使其完成學業，造就無數人才服務社會，最近印尼經濟成長迅速，印尼台資企業紛紛爭取僑生返鄉就業，貴會扮演極重要推薦角色，期盼各位得獎同學努力向學以報答中印尼文化經濟協會，最後祝大會成功。受獎代表吳俊同學向獎學金贊助人李冠瑤及溫華征兩位先生致謝，學成回僑居地後貢獻所學，報答兩位之期許。

接下來王秘書長工作報告、提案討論後進行本會第十一屆理監事改選開票及由中華民國印尼歸僑協會所提供印尼民俗歌舞表演及摸彩，節目活潑生動，其間並串插抽獎活動，台上與台下熱烈互動，將會場氣氛High到最高點。

最後由本會何監事勝武宣佈本會第十一屆理監事開票結果：

大會於九時三十分圓滿結束。

本會理監事會沿革

本會自1971年9月7日在台北市成立，迄今39年，共歷經十一屆理監事會。第1屆至第2屆理事長為馬樹禮先生，任期由1971年9月至1977年12月計6年4個月。第3屆至第6屆理事長為張希哲先生，任期由1978年1月至1995年8月27日，計17年8個月；第6屆理監事會共結存新台幣106萬7,016元(內含李冠瑤先生及溫華征先生各捐助50萬元共計100萬元獎助學金)，移交新當選理監事會保管應用，團體會員0個。第7屆至第8屆理事長為張子源先生，任期由1995年8月27日至2004年2月12日，計8年5個月；第8屆理監事會共結存新台幣321萬9,708元(內含李冠瑤先生50萬元、溫華征先生50萬元、林文光先生100萬元及理監事46萬元共計246萬元獎助學金)移交第9屆保管應用，團體會員1個。第9屆至第10屆理事長為潘文炎先生，任期由2004年2月12日至2010年1月6日，計5年11個月；第10屆理監事會共結存新台幣613萬8,816元(內含共計246萬元獎助學金捐助人及金額與第8屆理監事會相同)移交新當選的第11屆理監事會保管應用，團體會員14個。第11屆理事長為朱少華先生，任期由2010年1月6日至2013年1月6日，至2010年11月年刊截稿時團體會員25個。各屆理監事會經費管理完善，並敦聘卸任理事長為名譽理事長以感念其對本會之貢獻。

本會年刊沿革

自1978年張希哲先生擔任理事長起創辦出版「中國與印尼」專刊，至1994年12月30日共出版十五集，第十五集於1994年12月出刊，主編為劉孝民先生；第十六集於1996年3月、第十七集於1997年12月出刊，主編為裴伯渝秘書長；第十八集於1999年10月出刊，主編為謝榮輝秘書長。

2003年4月7日本會第八屆第一次臨時理監事會議通過「中國與印尼」專刊更名為「中印尼文經協會年刊」。「中印尼文經協會2003年刊」於2003年10月出刊，主編為謝榮輝秘書長；「中印尼文經協會2004年刊」至「中印尼文經協會2010年刊」共七期，均於當年度12月出刊，主編為王素珠秘書長。