印尼參加2010年印尼投資及
貿易訪問團記實

王素珠/中印尼文經協會秘書長

施部長顏祥（右三）、夏代表立言（右四）剪綵

前言

東協加一整合後，印尼身為東南亞最大的國家，擁有廣大的市場規模及豐富的自然資源，在東協所扮演的角色益顯重要。而台灣在與中國簽署ECFA後，已成為跨國企業在亞太地區營運總部的首選地位，也是歐、美、日及亞太新興市場的連結樞紐。因此在經濟領域上，印尼與台灣之間今後將有更寬廣的合作空間。為此，經濟部施顏祥部長親自率領「印尼投資及貿易訪問團」於九月三十日至十月三日參訪印尼。以加強與印尼的投資與貿易合作關係，希望除了提升雙邊經貿關係之外，也和當地經營事業有成的華商舉行座談，鼓勵印尼華商能夠投資台灣。訪問團計有拓銷團66家及投資團36家廠商參與，團員人數逾150人，堪稱歷年來規模最大，顯見我國廠商對印尼市場之重視。包括東元集團、華邦電子、台南企業、中油、台糖等大型企業均由高層參團。

訪問經過

9月30日(星期四)

搭乘華航班機於當日下午抵達印尼首都雅加達，由駐印尼台北經濟貿易代表處派員接機，下榻旅館Hotel Mulia。隨即在飯店內Gerbera Roon參加由施部長顏祥召開的記者會，會中強調，在貿易方面，印尼是台灣第10大貿易夥伴；在投資方面，台商對印尼累計投資額也已達到139億5,000萬美元。但他深信，印尼的經濟能量在東南亞最大，在「東協+1」這個與歐盟，北美三足鼎立的市場中，印尼勢將扮演關鍵性的角色，印尼也是後ECFA時代台灣構思全球布局所不可或缺的戰略生產基地。因此他希望藉由這次的訪問，能深化台灣及印尼的夥伴關係，標誌雙邊經貿關係能邁向另一個新里程。印尼多家媒體均派員現場採訪，踴躍提問，氣氛熱烈；印尼台商、僑領多人參加，共襄盛舉。

印尼台灣工商聯誼會聯合總會彭春源總會長、鍾文燐監事長、雅加達台灣工商聯誼會宋培民理事長、蕭世泉副理事長、萬隆台灣工商聯誼會闕于焜理事長、本會會員僑務委員李勇芳、闕圳先生，本會印尼分會曾學嵩委員、趙煥森總幹事、本會獎學金捐贈人印尼僑領李冠瑤博士等均出席本次記者會，本人並一一介紹予朱理事長少華認識，彼此交換投資及工商訊息，相談甚歡。

晚上在漁家莊海鮮餐廳舉行"台華貿易投資交流會"，全體團員及70餘位當地台商、華商代表共同參加盛況空前。施部長顏祥致詞及主持，駐印尼經濟貿易代表處夏立言代表亦致詞。會中經建會黃副主委萬翔簡報"台灣近二年來吸引國際投資之重大政策及優勢"，經濟部投資業務處高副處長振愷簡報"台華商回台投資措施及投資機會"，希望有更多的台華商能返台投資，讓台灣的經濟更起飛。

10月1日(星期五)

上午施部長顏祥率投資團全體團員赴印尼投資協調委員會(BKPM)出席投資研討會，由印尼投資協調委員會主席Gita Wirjawa、貿易部長Mari Pangestu、工業部長M.S.Hidayat、海洋漁業部長Fatel Muhammad親自說明印尼整體投資環境現況以及展望，包括勞工、稅務、關稅等，施部長顏祥、夏代表立言亦分別致詞，並由印方回答台商投資上的相關問題。此次印方派出三位部長級官員親自說明，僱主協會主席Sabjan Wanundi亦全場參與，可見對本投資團的重視。

下午行程分為二部份進行，部份團員(包括筆者及其他11位)隨同部長參加在Mall Kelapa Gading舉辦的"台灣精品及國際品牌體驗行銷區"及"IT線上遊戲比賽"開幕典禮致詞剪綵，在國外拓展經貿商機。晚上雅加達工商聯誼會宋理事長培民特別在金翠餐廳設宴接待，席開四桌，新上任的駐印尼台北經濟貿易代表處李副代表朝成、外貿協會印尼台灣貿易中心陳主任廣哲亦參加，感謝宋理事長的邀約，更多的交流，也更增添了本協會與雅加達台商之間的情誼。施部長則率領各部門首長、朱董事長少華等另行安排雙邊會談。

另一部份團員則由團長高副處長振愷帶領，下午赴Alam Sutra參觀即將落成之Kawan Lama集團購物中心與其物流中心，了解其經營狀況。

10月2日(星期六)

上午由高振愷團長率團參觀KBN加工出口區，並參訪在KBN工業區之台商DAIJO公司，由總經理秦嘉生接待參觀工場內之設施及製品，該公司生產電視機外殼、LOGO及多項零件，規模相當大，針對團員提出之問題也都詳加回答，讓本會朱理事長少華（左三）及部份團員與施部長及印尼僱主協會主席（右三）合影團員獲益良多。

接著參訪台南企業股份有限公司在KBN之生產成衣工場。該公司於1981年創立，主要從外銷成衣之製造，生廠據點佈及台灣、中國、柬埔寨、印尼等國，目前為年營業額將近三億美元的上市公司。並自創TONY WEAR、TONYUOMO、TONY JEANS等系列男裝品牌及EMELY、TJL都會女裝品牌，以及代理NEW MEN等各種授權品牌，行銷大陸。目前在印尼有3個廠，員工接近4000人，由吳執行董事道昌接待，並帶領大伙參觀工場詳細說明，讓我大開眼界。
其次參訪KBN加工出口區Head Office在此舉辦台商座談會，由市場及商業發展處處長IR.EDDY IHUT SIAHAAH及多位主管簡報投資環境，並與台商座談交流，也承蒙前印尼台商聯誼會聯合總會秘書長江慶誠先生報告投資詳情及充當翻譯，為大伙提供最佳服務，十分感謝。並由陳廣哲主任與Mr.EDDY 處長共同簽署投資促進備忘錄，由高團長振愷及秦總經理嘉生擔任見證人，滿載成果進行下一站參訪行程。

下午四時三十分抵達Tangerang工業區，參訪印尼台丞紡織公司(PT.Indasafety Sentosa Industry)，由黃薛煙總經理接待。該公司主要做染整及織廠。1990年9月成立公司，開始建廠，當時土地4.5公頃，1991年1月開始對外營業，初期員工75位，20年來不斷擴建，逐年增加機器設備，土地面積和員工人數。現有土地面積14.5公頃，員工總數1338位(染整1128年、織廠210人)；針織機160台；染色機48台(最大1200kg，最小20kg)；印花機2台(圓網、平板各1台)；定型機7台(4台8個烘箱、3台9個烘箱)。五大主要買主為Nike,Under Armour,S.Oliver,Trutex及Berghaus等公司。黃總經理提供許多經營之經驗，讓團員獲益良多。

參觀工場1個多小時後大伙返回雅加達市區Golden Hotel阿一鮑魚餐廳，參加雅加達台灣工商聯誼會主辦的"雅加達工商聯誼會中秋節與國慶日晚會"，由宋理事長培民、蕭副理事長世泉、薛秘書長惠芳主持，台商出席非常踴躍，席開近百桌，夏立言代表伉儷、陳文斌、李朝成兩位副代表伉儷、駐台北印尼經濟貿易代表處Harmen Senbiring代表及當地政要均參加，場面熱烈，盛況空前，台商們心向祖國，熱愛祖國的情操，令人感佩，晚會有歌唱、舞蹈、短劇表演，並有摸彩助興。躬逢盛會，本人也代表協會提供一項摸彩獎品共襄盛舉。晚會在宋理事長培民率領全體理監事上台致謝後圓滿結束。

10月3日(星期日)

訪問團於10月3日搭機返回台北。

結語︰

本次訪問團除了考察印尼的投資環境，並鼓勵當地台商返國投資外，外貿協會也利用此一機會舉辦貿易洽談會及產品展示會，展示最具競爭力的台灣優質產品，根據外貿協會統計，本次活動共吸引1,200位印尼專業買主出席洽談會活動，訂單初估達3,600萬美元，成果豐碩。
駐印尼台北經濟貿易代表處夏立言代表、陳文斌副代表、外貿協會陳廣哲主任所率領的工作團隊，個個都是精幹的外交尖兵，規劃週詳，團隊合作無間，突破困難，在促進台印尼經濟與外交之進展上，成果豐碩，令人敬佩。

就個人而言，每天都有機會與本會在印尼之會員接觸互動，實為難能可貴，也更增進了彼此間的情誼。宋理事長培民的熱情招待，本協會印尼分會趙煥森總幹事的熱心連繫，曾學嵩前秘書長贈送的狸猫老豆咖啡讓在台北開會的各位理監事們共同分享到印尼咖啡的香醇與美味以及江慶誠前秘書長對全體團員的協助等均永銘在心，特此致謝。