中印尼文經協會97年年會記實
            
中印尼文化經濟協會

印尼文化經濟協會九十七年會員大會於九十七年十二月二十二日（ 星期一）下午五時假台北巿仁愛路三段160號台北福華大飯店B2福華廳舉行，由潘理事長文炎主持並致詞：中印尼文經協會九十七年會員大會暨聯誼活動，承蒙各位光臨非常感謝。

邇來兩國在經濟合作方面頗有進展，尤其在互惠互利原則下，經貿相關問題多迎刃而解，雙邊貿易總額逐漸成長；台灣投資印尼排名世界第六位，同時印尼亦有十三萬五千多名勞工前來台灣協助重大工程、工商建設及擔任家庭看護幫傭工作。今後本會除繼續扮演中印尼兩國文化貿易橋樑， 促進邦誼， 關懷印尼在台僑生外，將更積極致力印尼台商之服務及協助國內中小企業與印尼各企業合作與發展，期使本會業務蒸蒸日上，永續發展。今年「中印尼文經協會2008年刊」除呈現熱絡而豐富多元的文化交流訊息，也納入印尼投資策略專題報導，以增添報導之廣度與深度。特別感謝張召集人鴻江所帶領工作團隊之用心，讓本刊物得以順利出刊。

本次年會非常感謝各位會員踴躍出席共襄盛舉。特別感謝林召集人正雄所帶藝文交流領工作團隊之用心，使大會得以順利進行，最後祝大會成功。外交部常務次長林永樂致詞：貴會積
極推動台印尼關係，不管在經貿投資、文化學術、人民交往、提供獎助學金培育人才等方面， 皆發揮積極正面的作用，對增進台印尼兩國的關係多所貢獻，尤其貴會歷任理事長及所有會員成功的扮演了增進台印尼民眾交流及增進兩國關係的橋樑，可以說是最佳的親善大使與草根大使， 經由貴協會的前輩及在座各位過去數十年的積極參與與貢獻，台印尼關係才能達致今天的局面。

外交部對此深表感謝，希望貴會能一秉過去積極參與全民外交的理念，繼續協助推動台印尼關係。經濟部國際合作處副處長黃世洲致詞：在此謹代表經濟部表達由衷的感謝之意。

2007年我國與印尼雙邊貿易總額約達77億美元，較前一年成長14%，其中我國自印尼進口金額約58億美元，較前一年成長11%，主要進口產品依序為礦物燃料、礦油及其蒸餾產品、鎳及其製品、電機與設備及其零件、錄音機及聲音重放機、電視影像、聲音記錄機及重放機等；出口至印尼金額約29億美元，較前一年成長16%，主要出口產品依序為礦物燃料、礦油及其蒸餾產品、核子反應器、鍋爐、機器及機械用具、鋼鐵、電機與設備及其零件、錄音機及
聲音重放機、電視影像、聲音記錄機及重放機等。如與全球比較，台印尼貿易總額居我國對全球貿易第12名，在東南亞地區則居第3名，僅次於馬來西亞及泰國。本（2008）年1至8月台印貿易更趨緊密，貿易總額已達52億美元，較去年成長34%，居我國對全球貿易之第11名，東南亞地區第2名，僅次於馬來西亞。投資方面，依據印尼投資協調委員會（BKPM）統計，至本（2008）年6月底止，台商在印尼投資累計件數為1,222件，投資總金額約137億美元，居印尼第7大外資投資國，投資主要產業多屬勞力密集、出口導向之中小企業，包括紡織、金融、製鞋、電子、金屬製品、傢俱、貿易等；印尼僑外商來台投資方面，依據我經濟部投資審議委員會統計顯示，至2008年6月底止，累計投資件數為150件，投資總金額約1億美元，投資主要業別為國際貿易業、批發零售業、服務業、基本金屬及金屬製品製造業、化學製造業等。

綜上我國與印尼在貿易與投資之統計顯示，台印尼雙方在經貿交流，持續維持密切合作關係，謝謝各位。 駐台北印尼經濟貿易代表處代表Suhartono致詞：非常高興代表駐台北印尼經濟貿易代表處前來參加貴會今晚舉辦之97年會員大會，貴會與本代表處關係密切可謂兄弟友誼，雙方合作愉快，最後敬祝大會成功。

繼而王秘書長工作報告、議事討論後中印尼文經協會97年年會圓滿結束。接着舉辦會員聯誼晚會，由台灣中油公司最佳節目主持人郭瑛主持，首先請潘理事長致詞：感謝中華民國印尼歸僑協會提供之精彩節目希望各位貴賓及會員渡過這個美好的夜晚，謝謝各位。

節目開始首先頒發97年印尼回國就學僑生獎學金， 受獎同學1 7 人， 由潘理事長及駐台北印尼經濟貿易代表處代表Suhartono頒發，受獎同學楊莉莉代表致謝詞：感謝貴會對印尼回國就學僑生之鼓勵，學成回僑居地後貢獻所學，報答貴會之期許，謝謝各位。

緊接而來的各種歌唱與舞蹈表演節目，好像大伙不是在觀賞台上表演，而是台上台下融為一體表演生動， 現場熱鬧歡樂無限，直到節目結束，久久不能停止，讓與會來賓留連忘返，不忍歸去！最後，在依依不捨下，大家互道珍重，相約明年再聚！