印尼舞蹈團 風靡童玩節

詹婉婷/在台印尼僑生

印尼雅加達彭多拉普中學舞蹈團於本（2007）年7月6日抵達台灣，參與一年一度的宜蘭童玩國際藝術節。今年的宜蘭童玩節在7月7日起至8月26日登場，於冬山河親水公園展開為期五十一天的演出、展覽、遊戲、交流四大主題精采活動，主辦單位除了邀請世界二十多個國家的民俗舞蹈團隊表演外，深受遊客喜愛的水域遊戲設施今年也大幅創新，等著民眾前往清涼一夏!

這次已經是第三度邀請印尼舞蹈團來宜蘭童玩節表演，由32位團員組成的雅加達彭多拉普中學舞蹈團，其中25位舞者佔最多數，其他分別是5名樂師及2名隨行人員。舞者為13至15歲的中學生，透過美麗繁複的肢體動作，將印尼精彩的傳統舞蹈呈現給在童玩節從世界各地來的觀眾。團長辛塔 ( Shinta Dewayani Yassin )表示，希望能藉由舞蹈及音樂表演訓練孩子們培養紀律、準時且體會團隊合作的重要。

中印尼文化經濟協會除邀請他們到台北參觀台北101大樓、台灣中油公司石油展示館外，王秘書長素珠與台灣中油公司東區營業處郭副處長平治並於7月24日親赴宜蘭童玩節現場觀賞他們精彩的表演，為他們加油打氣。

雅加達彭多拉普中學簡介

彭多拉普中學「S M P A l - l z h a r Pondok Labu,Jakarta」是雅加達當地的一所名校，位在印尼文化美術中心。學校的宗旨是透過音樂和舞蹈推動印尼當地的傳統文化。本學校的宗旨也成就了學生高度的創造力，從其參與國內外的各項藝術學科比賽成績可見一斑。

該校於2003年成立，雖然參加舞蹈團只是學生的課外活動，但是學校對於舞者們卻有相當嚴格的要求，他們特別重視學生的成績以及紀律。成立以來曾獲多項榮譽，成績如下:

2003年:在雅加達市週年紀念日演出2005年:獲全國舞蹈比賽冠軍2006年:榮獲到泰國當印尼文化交流代表

表演印尼傳統舞蹈

傳統印尼民族的生活與他們的音樂和舞蹈有很直接的關連。舞蹈是他們慶祝活動的一部分，同時也能用來慶祝人生最重要的階段，例如出生、婚禮以及喪葬。在種植與收穫稻米時期以及其他重要活動中，舞蹈卻是慶典不可缺的一塊。雅加達彭多拉普中學舞蹈團在宜蘭童玩節表演的八支舞蹈就是傳統舞蹈與音樂的混合，代表著豐富多樣性的印尼民族與各各文化。

1. The Rantak Dance( 藍達克舞 )

來自印尼蘇曼達拉島的西邊， 他們是屬於母系社會的一種， 女性在社會與經濟上扮演比男性重要的角色，包括他們的繼承習俗也是以女孩子為主。這支舞的舞蹈動作是由印尼傳統武術，’Pencak Silat’得來的，描繪無畏女勇士的勇氣與技術。

2. The Tarek Pukat Dance

來自印尼蘇曼達拉的北邊，亞齊。"Tarek Pukat "舞蹈描繪漁民在沿岸地區的生活。 這包括製作網，賽艇船，捕魚撈網，也就是所謂的" tarek pukat "。舞蹈歡快，充滿活力和陪同歌曲或傳統樂器，每個舞者，有一根繩子，並在這些舞蹈都是繩子編織成網。 舞蹈表示辛勤工作，是做暢敘動態，希望他們有好的漁獲。

3. The Kipas Dance

來自印尼蘇拉威西島，是早期舞蹈之一。這支舞的動作很優雅，由地區的公主們所表演，描繪歡樂幸福的生活。

4. The Yapong Dance

來自中爪哇，通常是在典禮裡跳的舞，意思是歡迎所有來賓的到來。這支舞是描繪快樂活潑的青少年，音樂非常活潑有力，它結合了新爪哇的甘美朗 (爪哇族的木琴 )旋律與與搖滾巡邏。

5. The Saman Dance ( 莎曼舞 )

來自印尼亞齊省，也可稱為 ‘千手之舞’，舞蹈中歌誦得是萬能的神，通常為迎賓舞，歌曲的不分則充滿濃厚宗教色彩。舞者排成兩排，一邊拍手，拍胸膛，軀幹跟著節奏和諧的左右轉。舞序一開時是滿的，跟著節奏逐步地加強，之後突然而然停下，非常令人振奮的舞蹈和聲樂的結合。

6. The Topeng Gong Dance

來自Betawi民族 ( 巴達維亞人 )，是雅加達的本土民族。這支舞描繪了活潑與熱情的青少年為未來的領導人。

7. The Kecak Dance

來自迷人的峇里島，無可否認的是峇里島的最精彩的舞蹈之一。Kecak舞沒有搭配音樂，這是它獨特的地方，它的節奏來自於一直反覆唱的 ‘喳喳喳’ 聲，這就是Kecak ( 克喳 )名稱的來源。由大改20位男生合唱 ‘喳喳喳’ 的吟誦，排成一圈，一致移動。

8. The Keko Sago Dance

來自印尼安汶，馬魯古的島之一。這支舞描繪了西穀米農人的收割活動。收穫西穀米時，農人會利用傳統寬框類似濾器的竹盤子將西穀米和碎片分開。西穀米是來自西穀米棕櫚樹一種澱粉類食物以及可用來增濃的成分。

演奏印尼傳統樂器

彭多拉普中學所帶來的傳統樂器裡，最特別的是由獸皮製成的雙面鼓「Tambur」、來自Aceh的印尼傳統鼓「Rapai」、源自爪哇，以六個金屬碗組成的「Kenong」以及同樣來自爪哇，形狀類似鐵琴的「Saron」。

敲擊「S a r o n 」所發出的清脆音響，搭配表演者們繁複卻整齊的舞蹈動作，讓人印象深刻。

而外型最獨特的「Kenong」，其六個金屬碗分別有Do、Re、Mi、Fa、So、La六個音。服飾方面，由於受到宗教的影響，舞者們必須身著長袖衣褲。印尼的傳統「Sarung」也因男女不同性別而有不同穿法。在「Saman Dance」的表演服裝裡，團長Shinta Dewayani表示，頭飾上縫製的是「亞齊神的花（Jeumpa）」，那是一種擁有桃紅、鮮橘、嫩綠三色，只有在亞齊才看得到的花種，所以稱為「亞齊神的花（Jeumpa）」。

難忘的台北之旅

7月19日星期四，在彭多拉普中學舞蹈團團員深切期盼下終於安排了台北觀光旅遊，當天一早從宜蘭出發，第一個目的地是福隆海水浴場，之後參觀中正紀念堂，在兩廳院前團員們紛紛留下美麗倩影。中午抵達台北101大樓，由中印尼文化經濟協會王秘書長素珠、張秘書正及胡秉通理事熱烈接待他們並幫他們準備好豐富的午餐。餐後，由王秘書長陪同到台北101大樓的頂樓欣賞台北市在陽光之下的美麗風景。到世界最高的建築是個難得的機會，團員們個個既興奮又好奇的一直問台北101大樓到地有多高？它有508公尺高是目前世界第一高樓，客服人員誠懇又很樂意的回答他們每個問題。卡喳卡喳聲沒停過的相機，捕捉了每個角度留下美麗的回憶。其後王秘書長安排他們參觀台灣中油公司石油展示館，來趟知性之旅讓他們了解石油的來源以及煉製及運輸等過程，也讓他們知道在我們日常生活中有多少東西是需要靠石油才能生產出來的。

中油公司參觀結束後，接下來的行程是到駐台北印尼經濟代表處聚餐，駐台北印尼代表處全員出動準備好印尼美食歡迎他們，有印尼的牛肉圓，Gado-Gado(生菜，豆腐，豆芽，等等配花生醬)蝦餅，蛋糕，甜點等等，讓他們品嚐道地的家鄉味道，一解鄉愁。同時團員們也換上亮麗的服裝為代表處同仁表演2支拿手舞蹈，在歡樂聲中道別費立代表。

今天最後一個行程是到師大夜市，見識師大商圈的人潮，異國美食及多元商品，挑選幾樣回家做紀念，不亦樂乎。

歡樂的氣氛，盼望他們明年能再來。帶本團的宜蘭童玩節輔導員，邱琦雯與林雅文表示，本團很好帶因為每個人都很聽話，該集合的時候，大家都會準時集合， 要求不多， 而且每次帶他們出去玩，原本以為玩了一整天，他們應該會在車上睡覺，不過，他們反而還很興奮的在車上唱歌，炒熱氣氛，雖然聽不懂他們唱的印尼歌，可是聽他們快樂活潑的歌也可以感到開心。