親愛的中印尼文經協會的讀者們:你們好，

首先， 身為駐台北印尼經濟貿易代表處大家長的我， 在此僅代表印尼在台政府機關單位， 對中印尼文經協會自1 9 7 1 年以來， 為不斷促進中印尼人民之友誼， 推動良性及密切之印商及台商經貿合作機會，以及關懷印尼在台僑生，給予這些離鄉背井之莘莘學子們即時之協助，甚而　貴會擔任盡責且深有助益之媒體，如是熱心且善意地溝通與傳遞訊息之橋樑，提供協助及合作發展機會，深表肯定及感謝．並希望　貴會能不斷地秉持，建立中印尼雙方經貿關係互利之信念，持續推動兩國之文化交流及密切的經濟合作，以及扮演印尼民族與台灣百姓之間的親善大使．

在本處全體同仁孜孜不息的努力及充分準備之下， 2 0 0 7 年我們再次呈現出顯著且卓越的豐美果實，今年，在本人一貫領導理念之下，藉由密集而且持續的講座，研討會，文化活動及展覽，各部門並於有效運作及確實的分權之下， 實施曁評估如何以效率提昇出更高生產力的解決方案．本處期盼此多方向的改革及推動，能夠再次將印尼及台灣兩國間的經貿關係潛力發揮到最佳效能及利益氛圍，更加強化兩國的合作關係， 進而達到成功經貿其共生且互利的願景． 在2 0 0 7 年，駐台北印尼經濟貿易代表處更確實的促使及實行印尼政府擬訂曁催生之新優惠投資法規，以吸引外商前往，此新法案將更有助益於密集兩國間有效發展雙邊多軌式對外經貿網絡．之於中國與台灣兩岸經貿競合的因素，基於低關稅及低成本之考量，台灣企業主早已南向發展，尋找新商機及方案以達最佳利益．而印尼政府為了積極促成雙邊貿易的溝通順暢， 特於2 0 0 7 年發佈之最新投資法中提出， 內資與外資稅務課徵採取平等條款，更針對產業別給予優惠，如廠房土地租用，分期償還的建設款項， 依照投資額削減年度企業主的所得稅等實際行 動，促使外資進駐印尼這塊提供廣大投資機會及無限商機的土地．雙贏的局面必須仰賴多方取得之共識，雙方都能取得之最大獲利及流通的資訊與交流．之於與台灣之袍澤之誼方面，我本人由衷地想感謝台灣當局及人民，在印尼人民遭受天災的時刻，每每適時且友善地慷慨解囊，進行募捐與投身災區，協助重建或救援工作．除此之外，並於今年初更提供給初次來台之北蘇門答臘的技術訪問團，豐富的公共建設方面之資源及支援，提供各方面的配合及大力支持我方的活動，使此行之技術人員受益匪淺．兩國之友誼外交，於此更是表露無遺．

在過去的十年當中， 台灣的企業主在印尼的投資獲利甚為豐碩，數據顯示截至2 0 0 7 年五月底止， 台商在印尼投資總額總計1 3 . 5 億美元． 台灣與印尼貿易總金額達7 . 7 億美元， 其中印尼出口至台灣為5 . 2 1億美元，貿易順差達2 . 7 2億美元．

在印尼外商投資中， 台灣排名第六， 僅次於日本， 英國， 新加坡， 美國及香港． 不單單僅限於外交事務， 印尼之於台灣之友誼外交，儘管兩國之間沒有正式的外文結盟，國營與民間企業，持續且密切的經貿合作，及農業發展計業，在在確保了兩國間之有跡可尋且有目共睹的經貿互利．有鑑於此，本人身為駐台北印尼經濟貿易代表處代表， 必須重申本處在台的宗旨及首要任務， 即是“ 穏定發展出活絡的經貿往來，促使台商看到印尼是極具潛力的投資市場”．

我們也於今年透過不斷地舉辦展覽及透過座談會， 成功地將多樣化的印尼一次又一次帶給台灣人民，幫助台灣人民及企業主更了解印尼，不僅僅是豐沛的商機，還有美好的文化，舞蹈及藝術等等．成功的國際產品目錄展藉由本處專業盡責的貿易部同仁們的推廣之下，各形各色的產品及物料首次完整且專業地被呈現在參與此次盛會之台灣及國際的企業主眼前．印尼境內尚有大量未開發之豐沛天然資源，其間的土地供應了滿溢的商機，此二，則是台灣極大的利基點．

印尼政府趨向鼓勵外資及跨國公司來發掘印尼的美及豐饒，而與印尼可相輔相成之台灣坐擁的優勢則是“專業優秀的高科技人才，投資專家，企業主資金及產業知識等等”，雙邊貿易商機藉由良性的互動及印尼政府政策的一再磨合，未來的不可限量的繁榮及優勢勢不可擋．

除了經貿方面密切合作的夥伴關係之外， 印尼同時也提供了充沛的人力就業市場． 目前在台灣有居冠的印尼籍勞工達1 0 3 , 0 0 0 人． 勞工部特別與台灣的電信業者， 中華電信合作“ 發簡訊求救” 的活動， 藉以保護跨洋到海外工作，離鄉背井的印尼勞工． 我認為雇主若能秉持將心比心， 不人道或悲情事件將不再． 此外， 更舉辦了一項成功曁有意義的座談會， 由專家學者及印尼政府官員共同傾聽勞工們的心聲， 及指導有效的減壓方式． 更於外勞最多的桃園縣一起舉辦了與印尼外勞同歡印尼國慶的活動． 財團法人中央廣播電台為服務在台印尼籍勞工朋友，塑造台灣尊重且包容多元文化新形象及濃厚人情味，更擧辦2 0 0 7年印尼優秀勞工親人來台省親的活動．

在觀光旅遊發展及推廣， 本處提供愈來愈多的選擇供民眾索取及諮詢， 今年本處特設立中文網站， 目前一步一步地架設當中， 期盼未來能有更多的資訊供台灣民眾參照． 而在英文曁印尼文官網， 則有2 5 項主題觀光展示， 歡迎民眾不吝賜教． 許多文化活動及推廣也在本處觀光部同仁的努力下， 帶來一次又一次的驚嘆， 令人更嘆為觀止印尼多樣化且解開她神秘又美麗的風貌． 無疑地， 耳熟能詳的荅里島一直以來為台灣民眾心中最愛的渡假勝地， 台灣至印尼觀光人口每年平均更高達2 5 0 , 0 0 0人．

我們更為今年畢業的印尼在台僑生擧辦了歡送會， 其中不乏各知名學府的學士，碩士及博士生，高達廿餘人．

今年， 我們的大家庭裡也新添了一名新力軍， 我們也期盼這位家長能夠帶領他所屬的部門在將駐台北印尼經濟貿易代表處步向至更成功的領域．
最後， 我想要再次表示我對　貴協會由衷地感謝， 並期望　貴會能繼續推動並開創台灣和印尼兩國及其人民之間更好的溝通管道， 各項計劃及互動． 最後，我祝賀中印尼文經協會及本處兩造，迎向光明美好成功的未來．

駐台北印尼經濟貿易代表處：費 立代表